Za nami kolejne spotkanie z cyklu „Herbata z Samowara”.Czyli pogadki w języku rosyjskim. Nasze piątkowe spotkanie minęło pod hasłem: „Ру́сский и польский мат – różnice i podobieństwa”.
Szybko okazało się, że przeklinanie w języku rosyjskim nie jest łatwe.
Mimo, że rozmowa na temat wszechobecnego „mata” (przekleństw) momentami była krępująca dla naszego rosyjskiego gościa, dowiedzieliśmy się co w Rosji jest uważane za obraźliwe przekleństwa, a co w mowie potocznej oznacza znany większości Polakom „blin”.
Ponieważ nie od dziś wiadomo, że Polacy postrzegają Rosjan z perspektywy historii czy polityki a czasem stereotypu, nie zabrakło również tematów politycznych i społecznych 😉
Dyskusja, tak jak herbatka – była gorąca, precle pyszne a goście przemili 🙂
Do nastepnego razu!
